ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: Усі наукові праці, статті та матеріали, розміщені на цьому веб-сайті, надаються виключно для безкоштовного ознайомлення та некомерційного використання. Благодійна організація не здійснює продаж матеріалів та не веде комерційної діяльності. Будь-які грошові перекази на рахунки Фонду є виключно добровільними благодійними пожертвами на реалізацію статутних цілей Організації та не є оплатою за доступ до матеріалів чи послуг.

ПУБЛІЧНА ОФЕРТА (ДОГОВІР)

про здійснення добровільної благодійної пожертви

Ця публічна оферта (далі — «Оферта») є офіційною публічною пропозицією благодійної організації «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «КУБОК ГРААЛЯ (ЗОЛОТЕ РУНО)» (далі — «Фонд») будь-якій дієздатній фізичній або юридичній особі (далі — «Благодійник») укласти договір про добровільну благодійну пожертву на умовах, визначених цією Офертою.

Ця Оферта адресована невизначеному колу осіб, а її умови однаково застосовуються до всіх Благодійників, за винятком випадків, коли імперативні норми застосовного права або умови конкретної пожертви передбачають інше.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Благодійник безоплатно, добровільно та без права вимагати будь-якої прямої чи опосередкованої зустрічної винагороди передає грошові кошти у власність Фонду як благодійну пожертву відповідно до цілей та завдань, визначених Статутом Фонду.

Прийняття, володіння та використання пожертви здійснюються відповідно до Статуту Фонду, цієї Оферти, загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, а також імперативних норм законодавства держав, під юрисдикцію яких підпадає відповідна діяльність, фінансова операція, пожертва або її використання.

1.2. Благодійник самостійно визначає розмір благодійної пожертви, крім випадків, коли умовами конкретної благодійної програми або цільової пожертви передбачено інше.

1.3. Пожертва, здійснена в межах цієї Оферти, не є оплатою товарів, робіт чи послуг та не має на меті отримання Благодійником будь-якого прибутку, комерційного доходу або іншої матеріальної вигоди.

1.4. Здійснюючи пожертву, Благодійник підтверджує, що пожертва здійснюється добровільно, із законного джерела та таким чином, що її здійснення не порушує будь-яких імперативних правових норм, які застосовуються до Благодійника.

1.5. Фонд має право відмовитися від прийняття пожертви або повернути отримані кошти, якщо існують обґрунтовані підстави вважати, що їх прийняття, походження або використання може суперечити застосовним правовим нормам, Статуту Фонду, цій Оферті, цілям благодійної діяльності або стандартам етики та комплаєнсу Фонду.

2. АКЦЕПТ ОФЕРТИ ТА УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ

2.1. Договір, передбачений цією Офертою, вважається укладеним з моменту здійснення Благодійником повного та безумовного акцепту її умов.

2.2. Акцептом Оферти, зокрема, вважається зарахування суми пожертви на банківський рахунок Фонду, натискання на вебсайті Фонду або відповідній електронній платформі кнопки «Пожертва», «Donate», «Зробити пожертву» або іншої кнопки з аналогічною функцією, а також будь-яка інша дія, яка однозначно підтверджує волевиявлення Благодійника приєднатися до умов цієї Оферти.

2.3. Акцептуючи Оферту, Благодійник підтверджує, що ознайомився з її умовами, повністю зрозумів їх зміст та погоджується з ними в повному обсязі та безумовно.

2.4. Факт здійснення пожертви підтверджує згоду Благодійника з умовами цієї Оферти в межах, у яких така згода допускається застосовними імперативними нормами права.

3. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ФОНДУ

3.1. Фонд зобов’язується використовувати отримані благодійні кошти відповідно до цілей і завдань, визначених Статутом Фонду, а також у межах благодійних програм і проєктів, що реалізуються Фондом.

3.2. Фонд має право використовувати частину отриманих пожертв для фінансування обґрунтованих та необхідних адміністративних, операційних, банківських, технічних, комунікаційних, аудиторських, юридичних, податкових та інших відповідних витрат, пов’язаних з організацією та здійсненням діяльності Фонду, у межах та на умовах, дозволених Статутом Фонду та відповідними імперативними нормами права.

3.3. Якщо Благодійник визначив цільове призначення пожертви, і таке цільове призначення прийняте Фондом, Фонд використовує відповідні кошти для зазначеної благодійної мети за умови, що таке використання є юридично, фактично та організаційно можливим.

3.4. Якщо використання цільової пожертви після її отримання стало неможливим, незаконним, недоцільним або практично нездійсненним унаслідок обставин, що виникли, Фонд має право спрямувати відповідні кошти на ту саму або максимально подібну благодійну мету, наскільки таке використання допускається відповідними імперативними нормами права та домовленістю з Благодійником.

3.5. Якщо альтернативне використання конкретної цільової пожертви є неможливим або забороненим законом, окремою домовленістю чи іншими обов’язковими умовами, питання подальшого використання коштів вирішується з дотриманням відповідних правових вимог.

3.6. Для досягнення цілей, визначених Статутом, Фонд має право здійснювати благодійну діяльність в одній або декількох державах безпосередньо або через відповідні партнерські організації, установи, фізичних осіб, спеціалістів чи в інший законно допустимий спосіб.

3.7. Фонд забезпечує ведення відповідної звітності щодо своєї діяльності та використання отриманих благодійних коштів, а у випадках, передбачених законом або внутрішніми правилами Фонду, — її публічну доступність.

3.8. Опублікування Фондом фінансової звітності, звітів про діяльність або іншої публічної інформації здійснюється з урахуванням відповідних правових вимог, зобов’язань щодо конфіденційності та правил захисту персональних даних.

4. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

4.1. У разі надання Благодійником персональних даних Фонду під час здійснення пожертви Фонд має право обробляти такі дані лише за наявності відповідної правової підстави та для цілей, пов’язаних з отриманням, обліком та адмініструванням пожертви, фінансовою звітністю, виконанням передбачених законом обов’язків, запобіганням шахрайству та фінансовим злочинам, проведенням аудиту, комунікацією та законною діяльністю Фонду.

4.2. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до імперативних правових вимог держави та юрисдикції, які застосовуються до відповідної обробки персональних даних, з урахуванням, у разі необхідності, міжнародних і регіональних правових інструментів у сфері захисту персональних даних та відповідних стандартів захисту даних.

4.3. Якщо у конкретному випадку до діяльності Фонду застосовується Загальний регламент Європейського Союзу про захист даних (GDPR) або інший спеціальний режим захисту персональних даних, Фонд під час обробки відповідних даних дотримується обов’язкових вимог такого режиму.

4.4. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до принципів законності, справедливості та прозорості, обмеження мети, мінімізації даних, точності, обмеження строку зберігання та безпеки персональних даних.

4.5. Передача персональних даних третім особам або їх передача до іншої держави здійснюється лише за наявності відповідної правової підстави та з дотриманням вимог, що застосовуються до міжнародної передачі персональних даних у конкретному випадку.

4.6. Додаткові умови обробки та захисту персональних даних Благодійника можуть визначатися окремою Політикою конфіденційності та захисту персональних даних Фонду, яка є складовою відповідної діяльності Фонду.

5. ЦІЛЬОВЕ ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПОЖЕРТВИ

5.1. Якщо під час здійснення пожертви Благодійник не зазначив конкретної мети, Фонд має право використовувати отримані кошти для фінансування будь-якої законної благодійної мети, визначеної Статутом Фонду.

5.2. Якщо Благодійник зазначив конкретну благодійну мету, таке цільове призначення є обов’язковим для Фонду лише за умови, що воно чітко визначене, прийняте Фондом та відповідає Статуту Фонду і застосовним імперативним нормам права.

5.3. Фонд не зобов’язаний виконувати вказівку Благодійника, яка суперечить закону, Статуту Фонду, благодійним цілям Фонду або законним правам третіх осіб.

6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ БЛАГОДІЙНИКА

6.1. Благодійник самостійно несе відповідальність за законність походження переданих ним коштів та підтверджує, що їх передача не порушує його юридичних, договірних або інших обов’язкових зобов’язань.

6.2. На вимогу Фонду та в межах застосовних правових вимог Благодійник зобов’язаний надати інформацію або документи, необхідні для підтвердження законності, походження або відповідності пожертви встановленим вимогам.

6.3. У разі виникнення обґрунтованих сумнівів щодо законності отримання або використання пожертви Фонд має право призупинити використання коштів, запросити додаткову інформацію чи документи та здійснити інші законно допустимі процедури перевірки та комплаєнсу.

7. СТРОК ДІЇ ТА ВНЕСЕННЯ ЗМІН

7.1. Ця Оферта набирає чинності з моменту її публічного розміщення Фондом та діє до моменту її скасування або заміни новою редакцією.

7.2. Фонд має право змінювати або оновлювати умови цієї Оферти. Нова редакція набирає чинності з моменту її публічного оприлюднення, якщо в самій новій редакції не зазначено іншу дату.

7.3. До конкретної пожертви застосовується редакція Оферти, яка була чинною на момент здійснення відповідної пожертви, крім випадків, коли застосовна імперативна норма права вимагає іншого.

8. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

8.1. Ця Оферта, її тлумачення, виконання та правовідносини, пов’язані з нею, регулюються тим правовим режимом, який є обов’язковим у конкретному випадку для Фонду, Благодійника, відповідної фінансової операції або благодійної діяльності.

8.2. Сторони керуються загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права, а також імперативними правовими нормами відповідної держави, застосування яких до конкретних правовідносин є обов’язковим.

8.3. Жодне положення цієї Оферти не повинно тлумачитися таким чином, що воно виключає або обмежує дію імперативних правових норм держави, застосування яких у конкретному випадку є обов’язковим відповідно до закону.

8.4. Будь-який спір, розбіжність або вимога, що виникають з цієї Оферти або у зв’язку з нею, у першу чергу вирішуються шляхом добросовісних переговорів між Сторонами та мирного врегулювання спору.

8.5. Якщо вирішення спору шляхом переговорів є неможливим, такий спір підлягає розгляду компетентним судом або іншим уповноваженим органом з вирішення спорів, який має юрисдикцію щодо конкретного спору на підставі відповідних імперативних норм права.

9. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

9.1. Визнання будь-якого положення цієї Оферти недійсним, таким, що втратило чинність, або таким, що не підлягає виконанню, не тягне за собою недійсності чи втрати чинності інших положень, крім випадків, коли такий наслідок прямо випливає із застосовних імперативних норм права.

9.2. Положення цієї Оферти тлумачаться відповідно до принципів добросовісності, розумності та справедливості таким чином, щоб максимально забезпечити їх відповідність благодійним цілям Фонду та застосовним імперативним правовим вимогам.

9.3. Ця Оферта не надає Благодійнику права власності, управління, розпорядження або втручання у діяльність Фонду щодо коштів, переданих у власність Фонду, крім прав, прямо передбачених цією Офертою, окремою письмовою угодою або застосовними імперативними нормами права.

9.4. Здійснюючи пожертву, Благодійник підтверджує, що умови цієї Оферти були доступні для нього до здійснення пожертви та що він погоджується з ними в межах, дозволених законом.

9.5. Ця Оферта є основними публічними умовами взаємовідносин Фонду та Благодійника у частині здійснення благодійної пожертви. Якщо щодо конкретної пожертви між Сторонами існує окрема письмова угода, її умови застосовуються лише до тих питань і в тому обсязі, на які така угода прямо поширюється, та за умови, що вони не суперечать імперативним нормам права.

9.6. Офіційним текстом цієї Оферти вважається чинна редакція, опублікована Фондом на його офіційному вебсайті або іншому офіційному електронному ресурсі.

მნიშვნელოვანი შენიშვნა:  ვებ-გვერდზე განთავსებული ყველა სამეცნიერო ნაშრომი, სტატია და მასალა ხელმისაწვდომია სრულიად უფასოდ, მხოლოდ გასაცნობად და არაკომერციული გამოყენებისთვის. საქველმოქმედო ორგანიზაცია არ ახორციელებს მასალების გაყიდვას და არ ეწევა კომერციულ საქმიანობას. ფონდის ანგარიშებზე ნებისმიერი ფულადი გადმორიცხვა წარმოადგენს ექსკლუზიურად ნებაყოფლობით საქველმოქმედო შემოწირულობას ორგანიზაციის საწესდებო მიზნების მისაღწევად და არ არის მასალებზე ან მომსახურებაზე წვდომის საფასური.

საჯარო ოფერტა (ხელშეკრულება)

ნებაყოფლობითი საქველმოქმედო შემოწირულობის განხორციელების შესახებ

წინამდებარე საჯარო ოფერტა (შემდგომში — „ოფერტა“) წარმოადგენს საქველმოქმედო ორგანიზაცია "საქველმოქმედო ფონდი "გრაალის თასი (ოქროს საწმისი)" (შემდგომში — „ფონდი“) მიერ ნებისმიერი ქმედუნარიანი ფიზიკური ან იურიდიული პირისათვის (შემდგომში — „ქველმოქმედი“) საჯაროდ გაკეთებულ შეთავაზებას, დადოს ნებაყოფლობითი საქველმოქმედო შემოწირულობის შესახებ ხელშეკრულება წინამდებარე ოფერტით განსაზღვრული პირობებით.

წინამდებარე ოფერტა განკუთვნილია განუსაზღვრელი წრის პირთათვის და მისი პირობები თანაბრად ვრცელდება ყველა ქველმოქმედზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმები ან კონკრეტული შემოწირულობის პირობები სხვაგვარად განსაზღვრავს.

1. ხელშეკრულების საგანი

1.1. ქველმოქმედი უსასყიდლოდ, ნებაყოფლობით და ყოველგვარი პირდაპირი ან ირიბი საპასუხო ანაზღაურების მოთხოვნის გარეშე გადასცემს ფულად სახსრებს ფონდის საკუთრებაში, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობას, ფონდის წესდებით განსაზღვრული მიზნებისა და ამოცანების შესაბამისად.

შემოწირულობის მიღება, ფლობასა და გამოყენება ხორციელდება ფონდის წესდების, წინამდებარე ოფერტის, საერთაშორისო სამართლის საყოველთაოდ აღიარებული პრინციპებისა და ნორმების, აგრეთვე იმ სახელმწიფოთა სავალდებულო სამართლებრივი ნორმების შესაბამისად, რომელთა იურისდიქციასაც ექვემდებარება შესაბამისი საქმიანობა, ფინანსური ოპერაცია, შემოწირულობა ან მისი გამოყენება.

1.2. ქველმოქმედი დამოუკიდებლად განსაზღვრავს საქველმოქმედო შემოწირულობის ოდენობას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც კონკრეტული საქველმოქმედო პროგრამის ან მიზნობრივი შემოწირულობის პირობებით სხვა რამ არის გათვალისწინებული.

1.3. წინამდებარე ოფერტის ფარგლებში განხორციელებული შემოწირულობა არ წარმოადგენს საქონლის, სამუშაოს ან მომსახურების საფასურს და არ ისახავს მიზნად ქველმოქმედის მიერ რაიმე სახის მოგების, კომერციული შემოსავლის ან სხვა მატერიალური სარგებლის მიღებას.

1.4. შემოწირულობის განხორციელებით ქველმოქმედი ადასტურებს, რომ შემოწირულობა ხორციელდება ნებაყოფლობით, კანონიერი წყაროდან და იმგვარად, რომ მისი განხორციელება არ არღვევს ქველმოქმედისათვის მოქმედ არც ერთ სავალდებულო სამართლებრივ ნორმას.

1.5. ფონდი უფლებამოსილია უარი თქვას შემოწირულობის მიღებაზე ან დააბრუნოს მიღებული თანხა, თუ არსებობს გონივრული საფუძველი ვივარაუდოთ, რომ მისი მიღება, წარმოშობა ან გამოყენება შეიძლება ეწინააღმდეგებოდეს მოქმედ სამართლებრივ ნორმებს, ფონდის წესდებას, წინამდებარე ოფერტას, ქველმოქმედების მიზნებს ან ფონდის საქმიანობის ეთიკურ და შესაბამისობის სტანდარტებს.

2. ოფერტის აქცეპტი და ხელშეკრულების დადება

2.1. წინამდებარე ოფერტით გათვალისწინებული ხელშეკრულება დადებულად ითვლება ქველმოქმედის მიერ მისი პირობების სრული და უპირობო აქცეპტის განხორციელების მომენტიდან.

2.2. ოფერტის აქცეპტად, კერძოდ, ჩაითვლება ფონდის საბანკო ანგარიშზე შემოწირულობის თანხის ჩარიცხვა, ფონდის ვებ-გვერდზე ან შესაბამის ელექტრონულ პლატფორმაზე ღილაკზე „შემოწირულობა“, „Donate“, „შემოწირულობის განხორციელება“ ან ანალოგიური ფუნქციის მქონე ღილაკზე დაჭერა, აგრეთვე ნებისმიერი სხვა ქმედება, რომელიც აშკარად ადასტურებს ქველმოქმედის ნებას, შეუერთდეს წინამდებარე ოფერტის პირობებს.

2.3. ოფერტის აქცეპტით ქველმოქმედი ადასტურებს, რომ გაეცნო წინამდებარე ოფერტის პირობებს, სრულად გაიგო მათი შინაარსი და ეთანხმება მათ სრულად და უპირობოდ.

2.4. შემოწირულობის განხორციელების ფაქტი ადასტურებს ქველმოქმედის თანხმობას წინამდებარე ოფერტის პირობებზე, იმ მოცულობით, რა მოცულობითაც ასეთი თანხმობა დასაშვებია მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმების შესაბამისად.

3. ფონდის უფლებები და მოვალეობები

3.1. ფონდი ვალდებულია მიღებული საქველმოქმედო სახსრები გამოიყენოს ფონდის წესდებით განსაზღვრული მიზნებისა და ამოცანების, აგრეთვე ფონდის მიერ განხორციელებული საქველმოქმედო პროგრამებისა და პროექტების ფარგლებში.

3.2. ფონდი უფლებამოსილია მიღებული შემოწირულობების ნაწილი გამოიყენოს ფონდის საქმიანობის ორგანიზებასა და განხორციელებასთან დაკავშირებული გონივრული და აუცილებელი ადმინისტრაციული, საოპერაციო, საბანკო, ტექნიკური, საკომუნიკაციო, აუდიტის, იურიდიული, საგადასახადო და სხვა შესაბამისი ხარჯების დასაფინანსებლად, იმ ფარგლებში და იმ პირობებით, რომლებიც დასაშვებია ფონდის წესდებითა და შესაბამისი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმებით.

3.3. თუ ქველმოქმედმა შემოწირულობას კონკრეტული მიზნობრიობა მიანიჭა და აღნიშნული მიზნობრიობა ფონდის მიერ მიღებულია, ფონდი გამოიყენებს შესაბამის სახსრებს მითითებული საქველმოქმედო მიზნის შესაბამისად, იმ პირობით, რომ ასეთი გამოყენება შესაძლებელია სამართლებრივად, ფაქტობრივად და ორგანიზაციულად.

3.4. თუ მიზნობრივი შემოწირულობის გამოყენება, შემოწირულობის მიღების შემდეგ წარმოშობილი გარემოებების გამო, შეუძლებელი, უკანონო, არაგონივრული ან პრაქტიკულად განუხორციელებელი გახდა, ფონდი უფლებამოსილია შესაბამისი სახსრები მიმართოს იმავე ან მაქსიმალურად მსგავს საქველმოქმედო მიზანზე, რამდენადაც ასეთი გამოყენება დასაშვებია მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმებითა და ქველმოქმედთან შეთანხმებული პირობებით.

3.5. თუ კონკრეტული მიზნობრივი შემოწირულობის ალტერნატიული გამოყენება შეუძლებელია ან კანონით, კონკრეტული შეთანხმებით ან სხვა სავალდებულო პირობებით დაუშვებელია, თანხის შემდგომი გამოყენების საკითხი გადაწყდება შესაბამისი სამართლებრივი მოთხოვნების დაცვით.

3.6. ფონდი უფლებამოსილია საკუთარი წესდებით განსაზღვრული მიზნების მისაღწევად განახორციელოს საქველმოქმედო საქმიანობა ერთ ან რამდენიმე სახელმწიფოში, უშუალოდ ან შესაბამისი პარტნიორი ორგანიზაციების, დაწესებულებების, ფიზიკური პირების, სპეციალისტების ან სხვა კანონიერად დასაშვები ფორმით.

3.7. ფონდი უზრუნველყოფს თავისი საქმიანობისა და მიღებული საქველმოქმედო სახსრების გამოყენების შესახებ შესაბამისი ანგარიშგებისა და ინფორმაციის წარმოებასა და, კანონით ან ფონდის შიდა წესებით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, მის საჯარო ხელმისაწვდომობას.

3.8. ფონდის მიერ ფინანსური ანგარიშგების, საქმიანობის ანგარიშების ან სხვა საჯარო ინფორმაციის გამოქვეყნება ხორციელდება შესაბამისი სამართლებრივი მოთხოვნების, კონფიდენციალურობის ვალდებულებებისა და პერსონალური მონაცემების დაცვის წესების გათვალისწინებით.

4. კონფიდენციალურობა და პერსონალური მონაცემების დაცვა

4.1. შემოწირულობის განხორციელებისას ქველმოქმედის მიერ ფონდისათვის პერსონალური მონაცემების მიწოდების შემთხვევაში ფონდი უფლებამოსილია დაამუშაოს აღნიშნული მონაცემები მხოლოდ შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლის არსებობისას და იმ მიზნებისთვის, რომლებიც დაკავშირებულია შემოწირულობის მიღებასთან, აღრიცხვასთან, ადმინისტრირებასთან, ფინანსურ ანგარიშგებასთან, კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულებასთან, თაღლითობისა და ფინანსური დანაშაულის პრევენციასთან, აუდიტთან, კომუნიკაციასთან და ფონდის კანონიერ საქმიანობასთან.

4.2. პერსონალური მონაცემების დამუშავება ხორციელდება იმ სახელმწიფოსა და იურისდიქციის შესაბამისი სავალდებულო სამართლებრივი მოთხოვნების დაცვით, რომლებიც კონკრეტულ მონაცემთა დამუშავებაზე ვრცელდება, მათ შორის, საჭიროების შემთხვევაში, პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ საერთაშორისო და რეგიონული სამართლებრივი ინსტრუმენტებისა და შესაბამისი მონაცემთა დაცვის სტანდარტების გათვალისწინებით.

4.3. თუ კონკრეტულ შემთხვევაში ფონდის საქმიანობაზე ვრცელდება ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაცია (GDPR) ან პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სხვა სპეციალური რეჟიმი, ფონდი შესაბამისი მონაცემების დამუშავებისას დაიცავს აღნიშნული რეჟიმით გათვალისწინებულ სავალდებულო მოთხოვნებს.

4.4. პერსონალური მონაცემების დამუშავება განხორციელდება კანონიერების, სამართლიანობისა და გამჭვირვალობის, მიზნობრიობის შეზღუდვის, მონაცემთა მინიმიზაციის, სიზუსტის, შენახვის ვადის შეზღუდვისა და მონაცემთა უსაფრთხოების პრინციპების შესაბამისად.

4.5. პერსონალური მონაცემების მესამე პირებისთვის გადაცემა ან სხვა სახელმწიფოში გადატანა განხორციელდება მხოლოდ შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლის არსებობისას და იმ მოთხოვნების დაცვით, რომლებიც კონკრეტულ შემთხვევაში ვრცელდება მონაცემთა საერთაშორისო გადაცემაზე.

4.6. ქველმოქმედის პერსონალური მონაცემების დაცვის დამატებითი პირობები შეიძლება განისაზღვროს ფონდის ცალკე კონფიდენციალურობისა და პერსონალურ მონაცემთა დაცვის პოლიტიკით, რომელიც წარმოადგენს ფონდის საქმიანობის შესაბამის ნაწილს.

5. შემოწირულობის მიზნობრიობა და გამოყენება

5.1. თუ შემოწირულობის განხორციელებისას ქველმოქმედი არ მიუთითებს კონკრეტულ მიზანს, ფონდი უფლებამოსილია მიღებული თანხა გამოიყენოს საკუთარი წესდებით განსაზღვრული ნებისმიერი კანონიერი საქველმოქმედო მიზნის დასაფინანსებლად.

5.2. თუ ქველმოქმედი მიუთითებს კონკრეტულ საქველმოქმედო მიზანს, აღნიშნული მიზნობრიობა სავალდებულოა ფონდისათვის მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი მკაფიოდ არის განსაზღვრული, მიღებულია ფონდის მიერ და მისი შესრულება შეესაბამება ფონდის წესდებასა და მოქმედ სავალდებულო სამართლებრივ ნორმებს.

5.3. ფონდი არ არის ვალდებული შეასრულოს ქველმოქმედის ისეთი მითითება, რომელიც ეწინააღმდეგება კანონს, ფონდის წესდებას, ფონდის საქველმოქმედო მიზნებს ან მესამე პირთა კანონიერ უფლებებს.

6. ქველმოქმედის პასუხისმგებლობა

6.1. ქველმოქმედი თავად არის პასუხისმგებელი მის მიერ გადაცემული სახსრების კანონიერ წარმოშობაზე და ადასტურებს, რომ მათი გადაცემა არ არღვევს მისთვის მოქმედ სამართლებრივ, სახელშეკრულებო ან სხვა სავალდებულო ვალდებულებებს.

6.2. ქველმოქმედი ვალდებულია, მოთხოვნის შემთხვევაში და მოქმედი სამართლებრივი მოთხოვნების ფარგლებში, მიაწოდოს ფონდს ინფორმაცია ან დოკუმენტი, რომელიც აუცილებელია შემოწირულობის კანონიერების, წარმომავლობის ან შესაბამისობის დასადასტურებლად.

6.3. თუ შემოწირულობის მიღების ან გამოყენების კანონიერებასთან დაკავშირებით წარმოიშობა გონივრული ეჭვი, ფონდი უფლებამოსილია შეაჩეროს თანხის გამოყენება, მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია ან დოკუმენტაცია და განახორციელოს სხვა კანონიერად დასაშვები შესაბამისობის პროცედურები.

7. ხელშეკრულების მოქმედება და ცვლილებები

7.1. წინამდებარე ოფერტა ძალაში შედის მისი ფონდის მიერ საჯაროდ გამოქვეყნების მომენტიდან და მოქმედებს მის მიერ გაუქმებამდე ან ახალი რედაქციით ჩანაცვლებამდე.

7.2. ფონდი უფლებამოსილია შეცვალოს ან განაახლოს წინამდებარე ოფერტის პირობები. ახალი რედაქცია ძალაში შედის მისი საჯაროდ გამოქვეყნებისთანავე, თუ თავად ახალ რედაქციაში სხვა თარიღი არ არის მითითებული.

7.3. კონკრეტული შემოწირულობის მიმართ გამოიყენება ის ოფერტის რედაქცია, რომელიც მოქმედებდა შესაბამისი შემოწირულობის განხორციელების მომენტში, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმა სხვაგვარად მოითხოვს.

8. მოქმედი სამართალი და იურისდიქცია

8.1. წინამდებარე ოფერტა, მისი განმარტება, შესრულება და მასთან დაკავშირებული ურთიერთობები ექვემდებარება იმ სამართლებრივ რეჟიმს, რომელიც კონკრეტულ შემთხვევაში სავალდებულოდ ვრცელდება ფონდზე, ქველმოქმედზე, შესაბამის ფინანსურ ოპერაციაზე ან საქველმოქმედო საქმიანობაზე.

8.2. მხარეები ხელმძღვანელობენ საერთაშორისო სამართლის საყოველთაოდ აღიარებული პრინციპებითა და ნორმებით, აგრეთვე შესაბამისი სახელმწიფოს იმპერატიული სამართლებრივი ნორმებით, რომელთა გამოყენებაც კონკრეტულ სამართლებრივ ურთიერთობაზე სავალდებულოა.

8.3. წინამდებარე ოფერტის არც ერთი დებულება არ უნდა იქნეს განმარტებული ისე, თითქოს იგი გამორიცხავს ან ზღუდავს იმ სახელმწიფოს იმპერატიული სამართლებრივი ნორმების მოქმედებას, რომელთა გამოყენებაც კონკრეტულ შემთხვევაში კანონით სავალდებულოა.

8.4. ნებისმიერი დავა, უთანხმოება ან მოთხოვნა, რომელიც წარმოიშობა წინამდებარე ოფერტიდან ან მასთან დაკავშირებით, პირველ რიგში უნდა გადაწყდეს მხარეთა კეთილსინდისიერი მოლაპარაკებისა და დავის მშვიდობიანი მოგვარების გზით.

8.5. თუ დავის მოლაპარაკების გზით გადაწყვეტა შეუძლებელია, იგი ექვემდებარება იმ კომპეტენტური სასამართლოს ან სხვა უფლებამოსილი დავის განმხილველი ორგანოს განხილვას, რომელსაც შესაბამისი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმების საფუძველზე გააჩნია იურისდიქცია კონკრეტულ დავაზე.

9. საბოლოო დებულებები

9.1. წინამდებარე ოფერტის რომელიმე დებულების ბათილად, ძალადაკარგულად ან აღუსრულებლად ცნობა არ იწვევს სხვა დებულებების ბათილობას ან ძალადაკარგულობას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ასეთი შედეგი პირდაპირ გამომდინარეობს მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმებიდან.

9.2. წინამდებარე ოფერტის დებულებები განიმარტება კეთილსინდისიერების, გონივრულობისა და სამართლიანობის პრინციპების შესაბამისად და იმგვარად, რომ მაქსიმალურად იქნეს უზრუნველყოფილი მისი შესაბამისობა ფონდის საქველმოქმედო მიზნებთან და მოქმედ სავალდებულო სამართლებრივ მოთხოვნებთან.

9.3. წინამდებარე ოფერტა არ ანიჭებს ქველმოქმედს ფონდის საკუთრებაში გადაცემულ თანხებზე საკუთრების, მართვის, განკარგვის ან ფონდის საქმიანობაში ჩარევის უფლებას, გარდა იმ უფლებებისა, რომლებიც პირდაპირ არის გათვალისწინებული წინამდებარე ოფერტით, ცალკე წერილობითი შეთანხმებით ან მოქმედი სავალდებულო სამართლებრივი ნორმებით.

9.4. შემოწირულობის განხორციელებით ქველმოქმედი ადასტურებს, რომ წინამდებარე ოფერტის პირობები მისთვის ხელმისაწვდომი იყო შემოწირულობის განხორციელებამდე და რომ იგი ეთანხმება მის პირობებს კანონით დასაშვებ ფარგლებში.

9.5. წინამდებარე ოფერტა წარმოადგენს ფონდისა და ქველმოქმედის ურთიერთობის ძირითად საჯარო პირობებს საქველმოქმედო შემოწირულობის განხორციელების ნაწილში. თუ კონკრეტულ შემოწირულობასთან დაკავშირებით მხარეებს შორის არსებობს ცალკე წერილობითი შეთანხმება, მისი პირობები გამოიყენება მხოლოდ იმ საკითხებთან მიმართებით და იმ ფარგლებში, რომლებზეც ასეთი შეთანხმება პირდაპირ ვრცელდება და რამდენადაც იგი არ ეწინააღმდეგება სავალდებულო სამართლებრივ ნორმებს.

9.6. წინამდებარე ოფერტის ოფიციალურ ტექსტად მიიჩნევა ფონდის მიერ ოფიციალურ ვებ-გვერდზე ან სხვა ოფიციალურ ელექტრონულ რესურსზე გამოქვეყნებული მოქმედი რედაქცია.

IMPORTANT NOTE: All scientific works, articles, and materials published on this website are provided solely for free informational and non-commercial use. The Charitable Organization does not sell materials and does not engage in any commercial activity. Any monetary transfers to the Foundation's bank accounts are strictly voluntary charitable donations intended for the implementation of the Organization's statutory goals and do not constitute payment for access to materials or services.

PUBLIC OFFER (AGREEMENT)

On Making a Voluntary Charitable Donation

This Public Offer (hereinafter referred to as the “Offer”) constitutes an official public offer by the charitable organization «CHARITY FOUNDATION «GRAIL CUP (GOLDEN FLEECE)» (hereinafter referred to as the “Foundation”) addressed to any legally capable individual or legal entity (hereinafter referred to as the “Donor”) to enter into an agreement on a voluntary charitable donation under the terms and conditions set forth in this Offer.

This Offer is addressed to an unlimited and indefinite number of persons, and its terms and conditions apply equally to all Donors, except where mandatory applicable law or the terms of a specific donation provide otherwise.

1. SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT

1.1. The Donor, voluntarily, gratuitously, and without any right to demand any direct or indirect consideration in return, transfers monetary funds into the ownership of the Foundation as a charitable donation, in accordance with the purposes and objectives established by the Foundation’s Charter.

The acceptance, holding, and use of the donation shall be carried out in accordance with the Foundation’s Charter, this Offer, the generally recognized principles and norms of international law, and the mandatory legal provisions of the states whose jurisdictions apply to the relevant activity, financial transaction, donation, or use thereof.

1.2. The Donor independently determines the amount of the charitable donation, except where the terms of a specific charitable program or designated donation provide otherwise.

1.3. A donation made under this Offer does not constitute payment for goods, works, or services and is not intended to provide the Donor with any profit, commercial income, or other material benefit.

1.4. By making a donation, the Donor confirms that the donation is made voluntarily, from a lawful source, and in a manner that does not violate any mandatory legal provisions applicable to the Donor.

1.5. The Foundation shall have the right to refuse to accept a donation or to return the funds received if there are reasonable grounds to believe that the acceptance, origin, or use of such funds may violate applicable legal requirements, the Foundation’s Charter, this Offer, the purposes of charitable activity, or the Foundation’s ethical and compliance standards.

2. ACCEPTANCE OF THE OFFER AND CONCLUSION OF THE AGREEMENT

2.1. The agreement contemplated by this Offer shall be deemed concluded upon the Donor’s full and unconditional acceptance of the terms of this Offer.

2.2. Acceptance of the Offer shall include, in particular, the crediting of the donation amount to the Foundation’s bank account, clicking on the “Donation,” “Donate,” “Make a Donation,” or similarly designated button on the Foundation’s website or relevant electronic platform, as well as any other action that clearly demonstrates the Donor’s intention to accept and be bound by the terms of this Offer.

2.3. By accepting this Offer, the Donor confirms that the Donor has read and understood its terms and conditions and agrees to them fully and unconditionally.

2.4. The fact of making a donation constitutes confirmation of the Donor’s acceptance of the terms of this Offer to the extent that such acceptance is permitted by the applicable mandatory provisions of law.

3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE FOUNDATION

3.1. The Foundation undertakes to use the charitable funds received in accordance with the purposes and objectives established by its Charter, as well as within the framework of charitable programs and projects implemented by the Foundation.

3.2. The Foundation shall have the right to use a portion of the donations received to finance reasonable and necessary administrative, operational, banking, technical, communication, audit, legal, tax, and other relevant expenses associated with the organization and conduct of the Foundation’s activities, to the extent and under the conditions permitted by the Foundation’s Charter and applicable mandatory legal provisions.

3.3. If the Donor has designated a specific purpose for the donation and such designation has been accepted by the Foundation, the Foundation shall use the relevant funds for the stated charitable purpose, provided that such use is legally, factually, and organizationally feasible.

3.4. If, after receipt of a designated donation, its use becomes impossible, unlawful, unreasonable, or practically infeasible due to circumstances that have arisen, the Foundation shall have the right to apply the relevant funds to the same or a substantially similar charitable purpose, to the extent that such use is permitted by applicable mandatory legal provisions and any agreement reached with the Donor.

3.5. If alternative use of a specific designated donation is impossible or prohibited by law, a separate agreement, or other binding conditions, the subsequent use of such funds shall be determined in accordance with the applicable legal requirements.

3.6. In order to achieve the purposes established by its Charter, the Foundation shall have the right to conduct charitable activities in one or more states, either directly or through appropriate partner organizations, institutions, individuals, specialists, or by any other legally permissible means.

3.7. The Foundation shall maintain appropriate records and reporting concerning its activities and the use of charitable funds received and, where required by law or the Foundation’s internal rules, shall make such information publicly available.

3.8. The publication by the Foundation of financial statements, activity reports, or other public information shall be carried out with due regard to applicable legal requirements, confidentiality obligations, and personal data protection rules.

4. CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA PROTECTION

4.1. Where the Donor provides personal data to the Foundation in connection with making a donation, the Foundation may process such data only where an appropriate legal basis exists and for purposes related to the receipt, recording, and administration of the donation, financial reporting, compliance with legal obligations, prevention of fraud and financial crimes, auditing, communication, and the lawful activities of the Foundation.

4.2. Personal data shall be processed in accordance with the mandatory legal requirements of the state and jurisdiction applicable to the relevant processing of personal data, taking into account, where applicable, international and regional legal instruments concerning personal data protection and relevant data protection standards.

4.3. Where the European Union General Data Protection Regulation (GDPR) or another special personal data protection regime applies to the Foundation’s activities in a particular case, the Foundation shall comply with the mandatory requirements of such regime when processing the relevant data.

4.4. Personal data shall be processed in accordance with the principles of lawfulness, fairness and transparency, purpose limitation, data minimization, accuracy, storage limitation, and security of personal data.

4.5. The transfer of personal data to third parties or to another state shall be carried out only where an appropriate legal basis exists and in compliance with the requirements applicable to the international transfer of personal data in the particular case.

4.6. Additional terms governing the processing and protection of the Donor’s personal data may be established in a separate Privacy and Personal Data Protection Policy of the Foundation, which shall constitute an integral part of the Foundation’s relevant activities.

5. DESIGNATED PURPOSE AND USE OF THE DONATION

5.1. If the Donor does not specify a particular purpose when making the donation, the Foundation shall have the right to use the funds received to finance any lawful charitable purpose established by the Foundation’s Charter.

5.2. If the Donor specifies a particular charitable purpose, such designation shall be binding upon the Foundation only if it is clearly defined, accepted by the Foundation, and complies with the Foundation’s Charter and applicable mandatory legal provisions.

5.3. The Foundation shall not be required to comply with an instruction of the Donor that violates applicable law, the Foundation’s Charter, the charitable purposes of the Foundation, or the lawful rights of third parties.

6. DONOR’S LIABILITY

6.1. The Donor shall be solely responsible for the lawful origin of the funds transferred by the Donor and confirms that the transfer of such funds does not violate any legal, contractual, or other binding obligations applicable to the Donor.

6.2. Upon the Foundation’s request and within the scope permitted or required by applicable law, the Donor shall provide information or documents necessary to verify the legality, source, or compliance of the donation.

6.3. If reasonable doubts arise concerning the lawful receipt or use of a donation, the Foundation shall have the right to suspend the use of the funds, request additional information or documentation, and carry out any other legally permissible compliance procedures.

7. TERM AND AMENDMENTS

7.1. This Offer shall enter into force upon its public publication by the Foundation and shall remain in effect until revoked or replaced by a new version.

7.2. The Foundation shall have the right to amend or update the terms of this Offer. A new version shall enter into force upon its public publication, unless another effective date is specified in the new version itself.

7.3. The version of the Offer in force at the time the relevant donation is made shall apply to that donation, except where an applicable mandatory provision of law requires otherwise.

8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

8.1. This Offer, its interpretation and performance, and the legal relationships arising in connection with it shall be governed by the legal regime that is mandatorily applicable in the particular circumstances to the Foundation, the Donor, the relevant financial transaction, or the charitable activity.

8.2. The Parties shall be guided by the generally recognized principles and norms of international law, as well as by the mandatory legal provisions of the relevant state where the application of such provisions to the particular legal relationship is mandatory.

8.3. Nothing in this Offer shall be construed as excluding or limiting the application of mandatory legal provisions of any state where such provisions are required by law to apply to the particular circumstances.

8.4. Any dispute, disagreement, or claim arising out of or in connection with this Offer shall, in the first instance, be resolved through good-faith negotiations between the Parties and by peaceful settlement.

8.5. If the dispute cannot be resolved through negotiations, it shall be submitted to the competent court or other duly authorized dispute-resolution body having jurisdiction over the particular dispute under the applicable mandatory legal provisions.

9. FINAL PROVISIONS

9.1. If any provision of this Offer is declared invalid, ineffective, unenforceable, or otherwise inapplicable, such determination shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions, except where otherwise expressly required by applicable mandatory law.

9.2. The provisions of this Offer shall be interpreted in accordance with the principles of good faith, reasonableness, and fairness and in a manner that maximizes their consistency with the charitable purposes of the Foundation and applicable mandatory legal requirements.

9.3. This Offer does not grant the Donor any ownership, management, disposal, or intervention rights in relation to the funds transferred into the ownership of the Foundation or in relation to the Foundation’s activities, except for rights expressly provided for by this Offer, a separate written agreement, or applicable mandatory legal provisions.

9.4. By making a donation, the Donor confirms that the terms of this Offer were available to the Donor prior to making the donation and that the Donor agrees to such terms to the extent permitted by law.

9.5. This Offer constitutes the principal public terms governing the relationship between the Foundation and the Donor with respect to charitable donations. If a separate written agreement exists between the Parties concerning a specific donation, its provisions shall apply only to those matters and to the extent expressly covered by such agreement, provided that they do not conflict with applicable mandatory legal provisions.

9.6. The official text of this Offer shall be the current version published by the Foundation on its official website or other official electronic resource.

 БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ  / ბანკის რეკვიზიტები / BANK DETAILS :

 Найменування отримувача:

БО БФ КУБОК ГРААЛЯ (ЗОЛОТЕ РУНО)

CO CF GRAIL CUP (GOLDEN FLEECE)

Код отримувача: 46236293

UAN  -  IBAN: UA473052990000026007006306351   

Назва банку: АТ КБ «ПриватБанк»

 USD  -  IBAN: UA223052990000026004046318142

Назва банку:  АТ КБ «ПриватБанк»

SWIFT Код банку: PBANUA2X

 EUR  -  IBAN: UA323052990000026008016313010

Назва банку: АТ КБ «ПриватБанк»

SWIFT Код банку: PBANUA2X

მიმღების CO CF GRAIL CUP (GOLDEN FLEECE)

 კოდი: 46236293

USD  -  IBAN:  UA223052990000026004046318142

ბანკის დასახელება: JSC  CB «PrivatBank»

SWIFT code банку: PBANUA2X

 EUR  -  IBAN:  UA323052990000026008016313010

ბანკის დასახელება:  JSC  CB «PrivatBank»

 ბანკის SWIFT კოდი: PBANUA2X

Beneficiary Name:

CO CF GRAIL CUP (GOLDEN FLEECE)

Beneficiary Code: 46236293

 Bank Name: JSC CB "PrivatBank"

 IBAN Account: UA223052990000026004046318142

Company address: 64 Yushchenka St., Baturyn, Nizhyn District, Chernihiv Oblast, 16512, Ukraine. E-mail: iberiabest@gmail.com