ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ / კონფიდენციალურობის პოლიტიკა  / PRIVACY POLICY


Дата останньої зміни: 30 листопада 2021 року

GRAIL CUP цінує Ваш візит на цей вебсайт та його піддомени (надалі — ПОРТАЛ GRAIL CUP), а також Ваш інтерес до наших послуг і продуктів (надалі, залежно від контексту, — послуга або послуги).

Захист Вашої конфіденційної інформації має для нас важливе значення, і під час відвідування нашого Порталу ми прагнемо забезпечити Ваш комфорт. Ми дбаємо про захист Ваших персональних даних, які збираються, обробляються та використовуються під час Вашого відвідування Порталу GRAIL CUP.

Відвідуючи Портал GRAIL CUP, Ви погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності (надалі — Політика).

Якщо Ви не погоджуєтеся з цією Політикою, не продовжуйте користуватися Порталом GRAIL CUP та його послугами.

Ця Політика може періодично оновлюватися. У зв’язку з цим просимо Вас регулярно ознайомлюватися з її актуальною редакцією. У першому абзаці цієї Політики зазначено дату її останнього оновлення.

Ця Політика є невід’ємною частиною наших Правил та умов користування і на неї в повному обсязі поширюється дія Правил та умов користування. Усе, що не є предметом регулювання цієї Політики, регулюється та тлумачиться відповідно до положень Правил та умов користування.

Яка мета та сфера дії цієї Політики?

GRAIL CUP, його власник, дочірні та афілійовані компанії (надалі — ми або GRAIL CUP) прагнуть захищати персональну інформацію осіб, які користуються Порталом GRAIL CUP та його послугами.

Відповідно, GRAIL CUP розробив цю Політику для опису того, як і яку саме інформацію може бути зібрано від користувачів Порталу GRAIL CUP та його послуг, а також цілей, для досягнення яких GRAIL CUP може збирати, передавати або іншим чином робити доступними такі дані.

GRAIL CUP також визначає всі розумні та належні заходи, яких він вживає для захисту Ваших даних відповідно до застосовних вимог щодо конфіденційності та захисту персональних даних.

Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.

Особа є такою, що може бути ідентифікована, якщо її можна ідентифікувати прямо або опосередковано, зокрема за ідентифікаційним номером або за характерними фізичними, фізіологічними, психологічними, економічними, культурними чи соціальними ознаками.

Обробка персональних даних означає будь-яку дію або сукупність дій, що виконуються щодо персональних даних із використанням автоматизованих, напівавтоматизованих або неавтоматизованих засобів, зокрема збирання, запис, фотографування, аудіозапис, відеозапис, організацію, зберігання, зміну, відновлення, отримання, використання або розкриття шляхом передачі, поширення чи іншого надання доступу до даних, групування або поєднання, блокування, видалення чи знищення.

Ця Політика поширюється на всі види інформації та персональні дані, які GRAIL CUP отримує внаслідок Вашого використання Порталу GRAIL CUP та його послуг.

Політика не поширюється на вебсайти та/або послуги третіх осіб, які не є афілійованими з GRAIL CUP, але доступ до яких може бути можливий через Портал GRAIL CUP або його послуги (надалі — вебсайти третіх осіб).

Просимо ознайомлюватися з політикою конфіденційності вебсайтів та/або послуг третіх осіб, оскільки GRAIL CUP не несе відповідальності та не має контролю ані над матеріалами таких вебсайтів та/або послуг третіх осіб, ані над їхньою практикою забезпечення конфіденційності.

Політика забезпечує необхідні рамкові умови для здійснення GRAIL CUP внутрішнього або транскордонного обміну даними.

Під час внутрішньої та транскордонної передачі персональних даних GRAIL CUP прагне забезпечувати належний рівень захисту відповідно до застосовного законодавства про захист персональних даних, міжнародно визнаних принципів захисту даних та інших обов’язкових правових вимог, що застосовуються до відповідної передачі.

Анонімні та/або такі дані, які не дають змоги ідентифікувати особу, наприклад дані для статистичних оцінок або досліджень, не є предметом регулювання цієї Політики, і положення цієї Політики на них не поширюються, якщо інше не передбачено застосовним законодавством.

Умови цієї Політики підлягають застосуванню з урахуванням, за наявності, будь-яких додаткових заяв або договірних умов, укладених у межах Ваших відносин із GRAIL CUP, таких як заява або повідомлення про конфіденційність, а також будь-якого обов’язкового чинного законодавства чи нормативного акта.

Яку інформацію ми збираємо та з якою метою?

Коли Ви відвідуєте Портал GRAIL CUP або користуєтеся його послугами, наш сервер автоматично записує деталі Вашого візиту, наприклад Вашу IP-адресу, вебсайт, з якого Ви перейшли на наш вебсайт, тип використовуваного Вами інтернет-браузера, конкретні сторінки Порталу GRAIL CUP, які Ви фактично відвідали, а також дату та тривалість Вашого перебування на вебсайті.

Крім того, ми збираємо персональні дані, які Ви надаєте нам через Портал GRAIL CUP або його послуги, наприклад, коли Ви вводите персональні дані — ім’я, стать, адресу, адресу електронної пошти, номер телефону/факсу — на реєстраційній сторінці вебсайту або коли реєструєтеся для отримання новин на нашому вебсайті.

GRAIL CUP використовує (обробляє) Ваші персональні дані:

GRAIL CUP дотримується всіх чинних законів і нормативних актів, що стосуються використання та обробки персональної інформації.

Як ми збираємо та зберігаємо інформацію про Вас?

GRAIL CUP використовує такі технології, як файли cookie або теги (надалі — технології відстеження), для збору вищезазначеної інформації та для розуміння того, як відвідувачі користуються нашим вебсайтом.

Технології файлів cookie або тегів допомагають нам керувати та покращувати зручність використання Порталу GRAIL CUP та його послуг, наприклад визначати, чи існував раніше зв’язок між Вашим комп’ютером і нашим вебсайтом, а також визначати найбільш популярні розділи Порталу GRAIL CUP або його послуг.

У багатьох випадках Ви можете контролювати використання технологій відстеження за допомогою свого інтернет-браузера.

Просимо переконатися, що Ваш інтернет-браузер відповідає Вашому бажанню отримувати попередження про технології відстеження та/або приймати їх, якщо така можливість доступна.

Спеціальні можливості Вашого інтернет-браузера та інструкції щодо їх використання, як правило, наведені в довідці або посібнику до Вашого інтернет-браузера.

Відмова від використання технологій відстеження або їх деактивація може негативно вплинути на доступність Порталу GRAIL CUP та його послуг або окремих їх компонентів, а також на їх належне функціонування.

Якими принципами ми керуємося під час обробки Ваших персональних даних та їх подальшого використання?

а) Справедливість і законність

Під час обробки персональних даних мають бути забезпечені права суб’єкта даних.

Персональні дані повинні збиратися та оброблятися законно, справедливо та добросовісно відповідно до застосовних правових вимог.

б) Обмеження конкретною метою

Персональні дані можуть оброблятися лише з тією метою, для якої вони були зібрані, або для іншої мети, якщо така обробка допускається відповідно до застосовного законодавства.

Подальша зміна мети обробки даних допускається лише за наявності відповідних правових підстав.

в) Прозорість

Суб’єкт даних має бути належним чином поінформований про те, як здійснюється поводження з даними, що стосуються його.

Загалом персональні дані повинні збиратися безпосередньо від особи, якої вони стосуються, якщо інше не допускається застосовним законодавством.

г) Знищення

Персональні дані, обробка яких після завершення періоду, пов’язаного з юридичним або бізнес-процесом, більше не є необхідною, повинні бути видалені або знищені відповідно до застосовних вимог щодо зберігання даних.

В окремих випадках можуть існувати законні інтереси, юридичні обов’язки або історичне значення даних, що потребують їх подальшого зберігання. У таких випадках дані повинні зберігатися доти, доки існує відповідна законна підстава для їх зберігання.

ґ) Фактична точність та актуальність даних

Персональні дані, що зберігаються, повинні бути точними, повними та, за необхідності, актуальними.

Необхідно вживати розумних заходів для забезпечення видалення, виправлення, доповнення або оновлення неточних чи неповних даних.

е) Конфіденційність та безпека даних

Персональні дані підлягають захисту конфіденційності.

Необхідно забезпечувати конфіденційне поводження з персональними даними на індивідуальному рівні та їх захист за допомогою відповідних організаційних і технічних заходів, спрямованих на запобігання несанкціонованому доступу до даних, незаконній їх обробці або поширенню, а також випадковій втраті, зміні чи знищенню.

Кому ми передаємо інформацію, зібрану про Вас на Порталі GRAIL CUP та під час користування його послугами?

GRAIL CUP може передавати Вашу інформацію афілійованим із ним особам, його агентам або агентам його афілійованих осіб, а також третім особам — постачальникам послуг GRAIL CUP — за межами або в межах Вашої країни для досягнення зазначених вище цілей.

Наші афілійовані особи, агенти та треті особи — постачальники послуг, які мають доступ до Ваших персональних даних, отриманих через Портал GRAIL CUP або його послуги, також зобов’язані забезпечувати конфіденційність цих даних та використовувати їх лише відповідно до визначених цілей і застосовних правових вимог.

Під час здійснення міжнародної передачі персональних даних ми вживаємо розумних заходів для забезпечення дотримання чинного законодавства та нормативних вимог, зокрема шляхом укладення відповідних договорів із особами, які отримують від нас Ваші персональні дані, з метою забезпечення належного рівня захисту цих даних.

Також ми можемо передавати Вашу інформацію державним органам або установам, регуляторним органам чи будь-яким іншим особам на підставі та відповідно до чинного законодавства, нормативних актів, судового рішення або офіційної вимоги чи припису компетентного державного або регуляторного органу, а також у межах будь-якого аналогічного процесу, що здійснюється на підставі чинного законодавства.

Які заходи безпеки ми впровадили для захисту Вашої інформації, отриманої через Портал GRAIL CUP та його послуги?

GRAIL CUP впровадив розумні та належні технічні й організаційні заходи безпеки для забезпечення захисту Ваших персональних даних, отриманих через Портал GRAIL CUP та його послуги, від несанкціонованого доступу, використання, втрати, зміни або знищення.

Водночас жодна система передачі або зберігання даних через Інтернет не може гарантувати абсолютну безпеку, тому GRAIL CUP не може гарантувати повну безпеку інформації за будь-яких обставин.

Як ми поводимося з електронними повідомленнями, які надсилаються нами та нам?

Усі електронні повідомлення, надіслані GRAIL CUP або на адресу GRAIL CUP, можуть автоматично зберігатися нами у спеціальній системі електронного журналювання, яка забезпечує належне документування та, де це дозволено законом, доказове значення таких повідомлень.

Ми захищаємо їх за допомогою розумних технічних та організаційних заходів, а доступ до них дозволяється лише у визначених випадках із дотриманням чинного законодавства та нормативних вимог, наприклад на підставі судового рішення, у разі обґрунтованої підозри у вчиненні правопорушення, необхідності виконання регуляторних зобов’язань або істотного порушення договірних чи трудових обов’язків.

Доступ до таких повідомлень може надаватися конкретним особам, наділеним відповідними функціями, зокрема працівникам юридичного, комплаєнс-, інформаційного або ризик-підрозділу, у межах їхніх службових повноважень.

Кожен етап процесу, включаючи використані критерії пошуку, за необхідності може вноситися до спеціального аудиторського журналу.

Усі повідомлення знищуються після закінчення встановленого строку їх зберігання, якщо інше не передбачено застосовним законодавством або законною необхідністю їх подальшого зберігання.

Що потрібно враховувати, коли Ви передаєте дані через Інтернет?

Інтернет не є абсолютно захищеним середовищем, і інформація, яка передається через Інтернет, наприклад за допомогою Порталу GRAIL CUP та його послуг або системи електронних повідомлень, потенційно може бути доступною третім особам без належних повноважень.

Це може призвести до розкриття інформації, зміни матеріалів, що містять інформацію, або виникнення інших технічних помилок.

Незалежно від того, чи перебувають відправник і одержувач інформації в одній країні, інформація, що передається через Інтернет, може перетинати міжнародні кордони та може опинитися в країні, де механізми захисту персональних даних можуть відрізнятися від тих, що діють у Вашій країні.

Просимо врахувати, що ми не несемо відповідальності за безпеку Вашої інформації на етапі її передачі через Інтернет до GRAIL CUP, за винятком випадків, коли така відповідальність прямо передбачена застосовним законодавством.

Для захисту конфіденційності Ваших даних нагадуємо, що Ви можете обрати спосіб, який вважаєте найбільш прийнятним, для комунікації з GRAIL CUP.

Як ми поводимося з інформацією про осіб, які не досягли 18 років?

GRAIL CUP не має наміру свідомо збирати персональні дані осіб, які не досягли 18-річного віку, якщо інше не допускається застосовним законодавством.

Перед передачею персональних даних GRAIL CUP через Портал GRAIL CUP або його послуги особи, які не досягли 18 років, повинні отримати дозвіл від батьків або законних представників, якщо такий дозвіл вимагається застосовним законодавством.

Права щодо Ваших персональних даних

Залежно від застосовного законодавства користувач може мати право:

Для реалізації зазначених прав, у тому числі для видалення, виправлення або отримання інформації щодо Ваших персональних даних, просимо звертатися за електронною адресою:  beriabest@gmail.com.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა 

ბოლო ცვლილების თარიღი: 2021 წლის 30 ნოემბერი

GRAIL CUP აფასებს თქვენს ვიზიტს აღნიშნულ ვებგვერდსა და მის ქვედომენებზე (შემდგომში — GRAIL CUP-ის პორტალი), ასევე თქვენს ინტერესს ჩვენი მომსახურებებისა და პროდუქტების მიმართ (შემდგომში, კონტექსტის შესაბამისად — მომსახურება ან მომსახურებები).

თქვენი კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვას ჩვენთვის მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა აქვს და ჩვენი პორტალის მონახულებისას ვცდილობთ უზრუნველვყოთ თქვენი კომფორტი. ჩვენ ვზრუნავთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დაცვაზე, რომლებიც GRAIL CUP-ის პორტალზე თქვენი ვიზიტის დროს გროვდება, მუშავდება და გამოიყენება.

GRAIL CUP-ის პორტალზე ვიზიტით თქვენ ეთანხმებით წინამდებარე კონფიდენციალურობის პოლიტიკას (შემდგომში — პოლიტიკა).

თუ თქვენ არ ეთანხმებით წინამდებარე პოლიტიკას, გთხოვთ, აღარ გააგრძელოთ GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების გამოყენება.

წინამდებარე პოლიტიკა შეიძლება პერიოდულად განახლდეს. შესაბამისად, გთხოვთ, რეგულარულად გაეცნოთ მის მოქმედ რედაქციას. პოლიტიკის ბოლო განახლების თარიღი მითითებულია წინამდებარე დოკუმენტის დასაწყისში.

წინამდებარე პოლიტიკა წარმოადგენს ჩვენი გამოყენების წესებისა და პირობების განუყოფელ ნაწილს და მასზე სრულად ვრცელდება გამოყენების წესებისა და პირობების მოქმედება. ნებისმიერი საკითხი, რომელიც კონკრეტულად არ რეგულირდება წინამდებარე პოლიტიკით, რეგულირდება და განიმარტება გამოყენების წესებისა და პირობების დებულებების შესაბამისად.

რა არის წინამდებარე პოლიტიკის მიზანი და მოქმედების სფერო?

GRAIL CUP, მისი მფლობელი, შვილობილი და აფილირებული კომპანიები (შემდგომში — ჩვენ ან GRAIL CUP) ისწრაფვიან დაიცვან იმ პირთა პერსონალური ინფორმაცია, რომლებიც იყენებენ GRAIL CUP-ის პორტალსა და მის მომსახურებებს.

შესაბამისად, GRAIL CUP-მა შეიმუშავა წინამდებარე პოლიტიკა იმის აღწერის მიზნით, თუ რა სახის ინფორმაცია შეიძლება შეგროვდეს GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების მომხმარებლებისგან, როგორ შეიძლება მოხდეს ასეთი ინფორმაციის შეგროვება და რა მიზნებისთვის შეიძლება GRAIL CUP-მა შეაგროვოს, გადასცეს, გაამჟღავნოს ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომი გახადოს ასეთი მონაცემები.

GRAIL CUP ასევე ახორციელებს გონივრულ და შესაბამის ზომებს თქვენი მონაცემების დასაცავად კონფიდენციალურობისა და პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ მოქმედი მოთხოვნების შესაბამისად.

პერსონალური მონაცემები არის ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც დაკავშირებულია იდენტიფიცირებულ ან იდენტიფიცირებად ფიზიკურ პირთან.

პირი იდენტიფიცირებადად მიიჩნევა, თუ მისი იდენტიფიცირება შესაძლებელია პირდაპირ ან ირიბად, მათ შორის საიდენტიფიკაციო ნომრით ან მისი ფიზიკური, ფიზიოლოგიური, ფსიქოლოგიური, ეკონომიკური, კულტურული ან სოციალური იდენტობისთვის დამახასიათებელი ერთი ან რამდენიმე ნიშნით.

პერსონალური მონაცემების დამუშავება ნიშნავს პერსონალურ მონაცემებზე განხორციელებულ ნებისმიერ მოქმედებას ან მოქმედებების ერთობლიობას, ავტომატიზებული, ნახევრად ავტომატიზებული ან არაავტომატიზებული საშუალებების გამოყენებით, მათ შორის მონაცემების შეგროვებას, ჩაწერას, ფოტოგადაღებას, აუდიოჩაწერას, ვიდეოჩაწერას, ორგანიზებას, შენახვას, შეცვლას, აღდგენას, მოპოვებას, გამოყენებას, გადაცემის, გავრცელების ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის გზით გამჟღავნებას, დაჯგუფებას ან გაერთიანებას, დაბლოკვას, წაშლას ან განადგურებას.

წინამდებარე პოლიტიკა ვრცელდება ყველა სახის ინფორმაციასა და პერსონალურ მონაცემებზე, რომლებსაც GRAIL CUP იღებს GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების თქვენი გამოყენების შედეგად.

წინამდებარე პოლიტიკა არ ვრცელდება მესამე პირების მიერ მართულ ვებგვერდებსა და/ან მომსახურებებზე, რომლებიც არ არიან GRAIL CUP-თან აფილირებული, მაგრამ რომლებზე წვდომაც შესაძლოა შესაძლებელი იყოს GRAIL CUP-ის პორტალის ან მისი მომსახურებების საშუალებით (შემდგომში — მესამე პირების ვებგვერდები).

გთხოვთ, გაეცნოთ ასეთი მესამე პირების ვებგვერდებისა და/ან მომსახურებების კონფიდენციალურობის პოლიტიკას, რადგან GRAIL CUP არ არის პასუხისმგებელი და არ აკონტროლებს არც ასეთი მესამე პირების ვებგვერდებსა და/ან მომსახურებებზე განთავსებულ მასალებს და არც მათ მიერ კონფიდენციალურობის დაცვის პრაქტიკას.

წინამდებარე პოლიტიკა ადგენს აუცილებელ ჩარჩო პირობებს GRAIL CUP-ის მიერ მონაცემთა შიდა და საზღვარგარეთული, მათ შორის ტრანსსასაზღვრო, გადაცემისთვის.

პერსონალური მონაცემების შიდა ან საერთაშორისო გადაცემისას GRAIL CUP ცდილობს უზრუნველყოს მონაცემთა დაცვის შესაბამისი დონე მონაცემთა დაცვის შესახებ მოქმედი კანონმდებლობის, მონაცემთა დაცვის საერთაშორისოდ აღიარებული პრინციპებისა და შესაბამის გადაცემაზე გავრცელებული სხვა სავალდებულო სამართლებრივი მოთხოვნების შესაბამისად.

ანონიმური მონაცემები და/ან ისეთი მონაცემები, რომლებიც პირის იდენტიფიცირების შესაძლებლობას არ იძლევა, მაგალითად, სტატისტიკური ანალიზისა და კვლევისთვის გამოყენებული მონაცემები, არ ექვემდებარება წინამდებარე პოლიტიკის რეგულირებას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოქმედი კანონმდებლობა სხვაგვარად მოითხოვს.

წინამდებარე პოლიტიკის პირობები გამოიყენება GRAIL CUP-თან თქვენი ურთიერთობის ფარგლებში დადებული ნებისმიერი დამატებითი განცხადების ან სახელშეკრულებო პირობის გათვალისწინებით, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, მათ შორის კონფიდენციალურობის შესახებ შეტყობინების ან განცხადების, აგრეთვე ნებისმიერი სავალდებულო მოქმედი კანონისა თუ ნორმატიული აქტის გათვალისწინებით.

რა ინფორმაციას ვაგროვებთ და რა მიზნით?

როდესაც თქვენ სტუმრობთ GRAIL CUP-ის პორტალს ან იყენებთ მის მომსახურებებს, ჩვენი სერვერი ავტომატურად აღრიცხავს თქვენი ვიზიტის დეტალებს, მაგალითად, თქვენს IP-მისამართს, იმ ვებგვერდს, საიდანაც ჩვენს ვებგვერდზე გადმოხვედით, თქვენს მიერ გამოყენებული ინტერნეტ-ბრაუზერის ტიპს, GRAIL CUP-ის პორტალის კონკრეტულ გვერდებს, რომლებიც ფაქტობრივად მოინახულეთ, ასევე ვებგვერდზე თქვენი ყოფნის თარიღსა და ხანგრძლივობას.

გარდა ამისა, ჩვენ ვაგროვებთ იმ პერსონალურ მონაცემებს, რომლებსაც თქვენ გვაწვდით GRAIL CUP-ის პორტალის ან მისი მომსახურებების საშუალებით, მაგალითად, როდესაც ვებგვერდის რეგისტრაციის გვერდზე შეგყავთ ისეთი პერსონალური მონაცემები, როგორიცაა სახელი, სქესი, მისამართი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი, ტელეფონის/ფაქსის ნომერი, ან როდესაც რეგისტრირდებით ჩვენი ვებგვერდიდან სიახლეებისა და განახლებების მისაღებად.

GRAIL CUP იყენებს (ამუშავებს) თქვენს პერსონალურ მონაცემებს:

GRAIL CUP იცავს ყველა მოქმედ კანონსა და ნორმატიულ მოთხოვნას, რომლებიც დაკავშირებულია პერსონალური ინფორმაციის გამოყენებასა და დამუშავებასთან.

როგორ ვაგროვებთ და ვინახავთ თქვენს შესახებ ინფორმაციას?

GRAIL CUP იყენებს ისეთ ტექნოლოგიებს, როგორიცაა ქუქი-ფაილები (cookies) ან ტეგები (შემდგომში — თვალთვალის ტექნოლოგიები), ზემოაღნიშნული ინფორმაციის შესაგროვებლად და იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ვიზიტორები ჩვენს ვებგვერდს.

ქუქი-ფაილებისა და ტეგების ტექნოლოგიები გვეხმარება GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების გამოყენების მოხერხებულობის მართვასა და გაუმჯობესებაში, მაგალითად, იმის განსაზღვრაში, არსებობდა თუ არა ადრე კავშირი თქვენს კომპიუტერსა და ჩვენს ვებგვერდს შორის, ასევე GRAIL CUP-ის პორტალის ან მისი მომსახურებების ყველაზე პოპულარული განყოფილებების განსაზღვრაში.

ხშირ შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ თვალთვალის ტექნოლოგიების გამოყენება თქვენი ინტერნეტ-ბრაუზერის საშუალებით.

გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ინტერნეტ-ბრაუზერის პარამეტრები შეესაბამება თქვენს სურვილს, მიიღოთ შეტყობინებები თვალთვალის ტექნოლოგიების შესახებ და/ან დაეთანხმოთ მათ გამოყენებას, თუ ასეთი ფუნქცია ხელმისაწვდომია.

თვალთვალის ტექნოლოგიების გამოყენებაზე უარის თქმამ ან მათმა დეაქტივაციამ შესაძლოა უარყოფითად იმოქმედოს GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების ან მათი ცალკეული კომპონენტების ხელმისაწვდომობაზე, აგრეთვე მათ სათანადო ფუნქციონირებაზე.

რა პრინციპებით ვხელმძღვანელობთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებისა და შემდგომი გამოყენებისას?

ა) სამართლიანობა და კანონიერება

პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას დაცული უნდა იყოს მონაცემთა სუბიექტის უფლებები.

პერსონალური მონაცემები უნდა შეგროვდეს და დამუშავდეს კანონიერად, სამართლიანად და კეთილსინდისიერად, მოქმედი სამართლებრივი მოთხოვნების შესაბამისად.

ბ) კონკრეტული მიზნის შეზღუდვა

პერსონალური მონაცემები შეიძლება დამუშავდეს მხოლოდ იმ მიზნით, რომლისთვისაც ისინი შეგროვდა, ან სხვა მიზნით, თუ ასეთი დამუშავება ნებადართულია მოქმედი კანონმდებლობით.

დამუშავების მიზნის შემდგომი ცვლილება დასაშვებია მხოლოდ შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლის არსებობის შემთხვევაში.

გ) გამჭვირვალობა

მონაცემთა სუბიექტი სათანადოდ უნდა იყოს ინფორმირებული იმის შესახებ, თუ როგორ ხდება მასთან დაკავშირებული მონაცემების დამუშავება.

ზოგადი პრინციპის შესაბამისად, პერსონალური მონაცემები უშუალოდ იმ პირისგან უნდა შეგროვდეს, რომელსაც ისინი ეხება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოქმედი კანონმდებლობა სხვაგვარად უშვებს.

დ) წაშლა და განადგურება

პერსონალური მონაცემები, რომელთა შემდგომი დამუშავება აღარ არის აუცილებელი სამართლებრივ ან საქმიან პროცესთან დაკავშირებული პერიოდის დასრულების შემდეგ, უნდა წაიშალოს ან განადგურდეს მონაცემთა შენახვის შესახებ მოქმედი მოთხოვნების შესაბამისად.

ცალკეულ შემთხვევებში შეიძლება არსებობდეს კანონიერი ინტერესები, სამართლებრივი ვალდებულებები ან მონაცემთა ისტორიული მნიშვნელობა, რაც მათი შემდგომ შენახვას მოითხოვს. ასეთ შემთხვევებში მონაცემები უნდა იქნეს შენახული მანამ, სანამ მათი შენახვის კანონიერი საფუძველი არსებობს.

ე) მონაცემთა სიზუსტე და აქტუალურობა

შენახული პერსონალური მონაცემები უნდა იყოს ზუსტი, სრული და, საჭიროების შემთხვევაში, განახლებული.

უნდა იქნეს მიღებული გონივრული ზომები არაზუსტი ან არასრული მონაცემების წაშლის, შესწორების, შევსების ან განახლების უზრუნველსაყოფად.

ვ) კონფიდენციალურობა და მონაცემთა უსაფრთხოება

პერსონალური მონაცემები უნდა დამუშავდეს კონფიდენციალურად.

პერსონალური მონაცემების დასაცავად გამოყენებული უნდა იყოს შესაბამისი ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომები, რომლებიც მიმართულია მონაცემებზე უნებართვო წვდომის, მათი უკანონო დამუშავების ან გამჟღავნების, აგრეთვე შემთხვევითი დაკარგვის, შეცვლის ან განადგურების თავიდან ასაცილებლად.

ვის გადავცემთ თქვენს შესახებ GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების გამოყენებისას შეგროვებულ ინფორმაციას?

GRAIL CUP-ს შეუძლია თქვენი ინფორმაცია გადასცეს მის აფილირებულ პირებს, მის აგენტებს ან მისი აფილირებული პირების აგენტებს, აგრეთვე GRAIL CUP-ის მომსახურებების მესამე პირ მიმწოდებლებს, როგორც თქვენი ქვეყნის შიგნით, ისე მის ფარგლებს გარეთ, ზემოთ მითითებული მიზნების მისაღწევად.

ჩვენი აფილირებული პირები, აგენტები და მომსახურებების მესამე პირი მიმწოდებლები, რომლებსაც აქვთ წვდომა GRAIL CUP-ის პორტალის ან მისი მომსახურებების საშუალებით მიღებულ თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე, ასევე ვალდებულნი არიან დაიცვან ასეთი მონაცემების კონფიდენციალურობა და გამოიყენონ ისინი მხოლოდ განსაზღვრული მიზნებისთვის და მოქმედი სამართლებრივი მოთხოვნების შესაბამისად.

პერსონალური მონაცემების საერთაშორისო გადაცემისას ჩვენ ვიღებთ გონივრულ ზომებს მოქმედი კანონებისა და მარეგულირებელი მოთხოვნების დაცვის უზრუნველსაყოფად, მათ შორის, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამისი ხელშეკრულებების გაფორმებით იმ პირებთან, რომლებიც ჩვენგან იღებენ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ასეთი მონაცემების დაცვის შესაბამისი დონე.

ჩვენ ასევე შეგვიძლია თქვენი ინფორმაცია გადავცეთ სახელმწიფო ორგანოებსა და დაწესებულებებს, მარეგულირებელ ორგანოებს ან სხვა პირებს, როდესაც ასეთი გადაცემა მოთხოვნილი ან ნებადართულია მოქმედი კანონით, ნორმატიული აქტით, სასამართლოს გადაწყვეტილებით, კომპეტენტური სახელმწიფო ან მარეგულირებელი ორგანოს ოფიციალური მოთხოვნით ან მითითებით, ან როდესაც ეს აუცილებელია მოქმედი კანონმდებლობის საფუძველზე განხორციელებული მსგავსი სამართლებრივი პროცესის ფარგლებში.

რა უსაფრთხოების ზომები გვაქვს მიღებული GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების საშუალებით მიღებული თქვენი ინფორმაციის დასაცავად?

GRAIL CUP-მა დანერგა გონივრული და შესაბამისი ტექნიკური და ორგანიზაციული უსაფრთხოების ზომები, რომლებიც მიზნად ისახავს GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების საშუალებით მიღებული თქვენი პერსონალური მონაცემების დაცვას უნებართვო წვდომისგან, გამოყენებისგან, დაკარგვისგან, შეცვლისგან ან განადგურებისგან.

ამასთან, ინტერნეტის საშუალებით მონაცემთა გადაცემის ან შენახვის ვერცერთი სისტემა ვერ უზრუნველყოფს აბსოლუტურ უსაფრთხოებას და, შესაბამისად, GRAIL CUP ვერ იძლევა გარანტიას ყველა გარემოებაში ინფორმაციის სრული უსაფრთხოების შესახებ.

როგორ ვეპყრობით ჩვენს მიერ გაგზავნილ და ჩვენთვის გამოგზავნილ ელექტრონულ შეტყობინებებს?

GRAIL CUP-ის მიერ გაგზავნილი ან GRAIL CUP-ისთვის გამოგზავნილი ელექტრონული შეტყობინებები შეიძლება ავტომატურად ინახებოდეს სპეციალურ ელექტრონული აღრიცხვის ან არქივირების სისტემაში, რომელიც შექმნილია ასეთი შეტყობინებების სათანადო დოკუმენტირებისა და, მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, მათი მტკიცებულებითი მნიშვნელობის უზრუნველსაყოფად.

ჩვენ ვიცავთ ასეთ შეტყობინებებს გონივრული ტექნიკური და ორგანიზაციული ზომების საშუალებით. მათზე წვდომა დაიშვება მხოლოდ განსაზღვრულ შემთხვევებში და მოქმედი კანონებისა და მარეგულირებელი მოთხოვნების დაცვით, მაგალითად, სასამართლოს გადაწყვეტილების საფუძველზე, უკანონო საქმიანობის გონივრული ეჭვის არსებობისას, მარეგულირებელი ვალდებულებების შესრულების აუცილებლობისას ან სახელშეკრულებო ან შრომითი ვალდებულებების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში.

ასეთ შეტყობინებებზე წვდომა შეიძლება მიეცეთ სპეციალურად უფლებამოსილ პირებს, მათ შორის იურიდიულ, შესაბამისობის (compliance), ინფორმაციული უსაფრთხოების ან რისკების მართვის მიმართულებით პასუხისმგებელ თანამშრომლებს, მათი სამსახურებრივი უფლებამოსილების ფარგლებში.

საჭიროების შემთხვევაში, პროცესის თითოეული ეტაპი, მათ შორის გამოყენებული საძიებო კრიტერიუმები, შეიძლება აღირიცხოს სპეციალურ აუდიტის ჟურნალში.

ყველა შეტყობინება უნდა წაიშალოს მათი შენახვის შესაბამისი ვადის გასვლის შემდეგ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოქმედი კანონმდებლობა ან მათი შემდგომი შენახვის კანონიერი საჭიროება სხვაგვარად მოითხოვს.

რა უნდა გაითვალისწინოთ ინტერნეტის საშუალებით მონაცემების გადაცემისას?

ინტერნეტი არ წარმოადგენს აბსოლუტურად დაცულ გარემოს და ინტერნეტის საშუალებით გადაცემული ინფორმაცია, მაგალითად, GRAIL CUP-ის პორტალისა და მისი მომსახურებების ან ელექტრონული კომუნიკაციის სისტემების გამოყენებით, შესაძლოა პოტენციურად ხელმისაწვდომი გახდეს სათანადო უფლებამოსილების არმქონე მესამე პირებისთვის.

ამან შესაძლოა გამოიწვიოს ინფორმაციის გამჟღავნება, ინფორმაციის შემცველი მასალების შეცვლა ან სხვა ტექნიკური შეცდომები.

იმის მიუხედავად, იმყოფებიან თუ არა ინფორმაციის გამგზავნი და მიმღები ერთსა და იმავე ქვეყანაში, ინტერნეტის საშუალებით გადაცემულმა ინფორმაციამ შესაძლოა გადაკვეთოს საერთაშორისო საზღვრები და აღმოჩნდეს ისეთ ქვეყანაში, სადაც პერსონალური მონაცემების დაცვის მექანიზმები შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენს ქვეყანაში მოქმედი მექანიზმებისგან.

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ GRAIL CUP-ისთვის ინტერნეტის საშუალებით ინფორმაციის გადაცემის პროცესში თქვენი ინფორმაციის უსაფრთხოებაზე ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი პასუხისმგებლობა პირდაპირ არის გათვალისწინებული მოქმედი კანონმდებლობით.

თქვენი მონაცემების კონფიდენციალურობის დასაცავად, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ GRAIL CUP-თან კომუნიკაციისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ კომუნიკაციის ის მეთოდი, რომელსაც ყველაზე მეტად შესაფერისად მიიჩნევთ.

როგორ ვეპყრობით 18 წლამდე ასაკის პირების შესახებ ინფორმაციას?

GRAIL CUP-ს არ აქვს განზრახვა, შეგნებულად შეაგროვოს 18 წლამდე ასაკის პირების პერსონალური მონაცემები, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი შეგროვება ან დამუშავება მოქმედი კანონმდებლობით სხვაგვარად არის ნებადართული.

18 წლამდე ასაკის პირებმა GRAIL CUP-ის პორტალის ან მისი მომსახურებების საშუალებით GRAIL CUP-ისთვის პერსონალური მონაცემების მიწოდებამდე უნდა მიიღონ მშობლის ან კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა, თუ ასეთი თანხმობა მოქმედი კანონმდებლობით არის მოთხოვნილი.

თქვენი უფლებები პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებით

მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, მომხმარებელს შეიძლება ჰქონდეს უფლება:

ზემოაღნიშნული უფლებების განსახორციელებლად, მათ შორის პერსონალური მონაცემების წაშლის, შესწორების ან მათ შესახებ ინფორმაციის მიღების მოთხოვნით, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ შემდეგ ელექტრონულ მისამართზე: beriabest@gmail.com.

PRIVACY POLICY

Last Updated: November 30, 2021

GRAIL CUP values your visit to this website and its subdomains (hereinafter referred to as the GRAIL CUP PORTAL), as well as your interest in our services and products (hereinafter, depending on the context, a service or services).

The protection of your confidential information is important to us, and we strive to ensure your comfort while you visit our Portal. We are committed to protecting your personal data that is collected, processed, and used during your visit to the GRAIL CUP Portal.

By visiting the GRAIL CUP Portal, you agree to this Privacy Policy (hereinafter, the Policy).

If you do not agree with this Policy, please do not continue to use the GRAIL CUP Portal or its services.

This Policy may be updated from time to time. Accordingly, we ask you to review its current version regularly. The date of the latest update is indicated at the beginning of this Policy.

This Policy forms an integral part of our Terms and Conditions of Use and is subject in full to the provisions of those Terms and Conditions. Any matter not specifically regulated by this Policy shall be governed by and interpreted in accordance with the provisions of the Terms and Conditions of Use.

What is the purpose and scope of this Policy?

GRAIL CUP, its owner, subsidiaries, and affiliated companies (hereinafter referred to as we or GRAIL CUP) are committed to protecting the personal information of individuals who use the GRAIL CUP Portal and its services.

Accordingly, GRAIL CUP has developed this Policy to describe what information may be collected from users of the GRAIL CUP Portal and its services, how such information may be collected, and the purposes for which GRAIL CUP may collect, transfer, disclose, or otherwise make such information available.

GRAIL CUP also implements reasonable and appropriate measures to protect your data in accordance with applicable privacy and personal-data protection requirements.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.

A person is considered identifiable if they can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to their physical, physiological, psychological, economic, cultural, or social identity.

Processing of personal data means any operation or set of operations performed on personal data, whether by automated, semi-automated, or non-automated means, including collection, recording, photographing, audio recording, video recording, organization, storage, alteration, retrieval, obtaining, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, grouping or combining, blocking, deletion, or destruction.

This Policy applies to all types of information and personal data that GRAIL CUP receives as a result of your use of the GRAIL CUP Portal and its services.

This Policy does not apply to websites and/or services operated by third parties that are not affiliated with GRAIL CUP but may be accessible through the GRAIL CUP Portal or its services (hereinafter, Third-Party Websites).

We encourage you to review the privacy policies of such third-party websites and/or services, as GRAIL CUP is not responsible for and does not control either the materials available through such third-party websites and/or services or their privacy practices.

This Policy establishes the necessary framework for GRAIL CUP to conduct internal and cross-border transfers of data.

When transferring personal data internally or across borders, GRAIL CUP seeks to ensure an appropriate level of protection in accordance with applicable data-protection laws, internationally recognized data-protection principles, and other mandatory legal requirements applicable to the relevant transfer.

Anonymous data and/or data that do not permit an individual to be identified, such as data used for statistical analysis or research, are not subject to this Policy, unless otherwise required by applicable law.

This Policy shall be applied taking into account, where applicable, any additional notices or contractual terms entered into as part of your relationship with GRAIL CUP, such as privacy notices or statements, as well as any mandatory applicable law or regulation.

What information do we collect and for what purpose?

When you visit the GRAIL CUP Portal or use its services, our server automatically records details of your visit, such as your IP address, the website from which you accessed our website, the type of Internet browser you use, the specific pages of the GRAIL CUP Portal that you actually visit, and the date and duration of your visit.

In addition, we collect personal data that you provide to us through the GRAIL CUP Portal or its services, for example, when you enter personal data — such as your name, gender, address, email address, telephone/fax number — on a website registration page or when you register to receive news or updates from our website.

GRAIL CUP uses (processes) your personal data:

GRAIL CUP complies with all applicable laws and regulations concerning the use and processing of personal information.

How do we collect and store information about you?

GRAIL CUP uses technologies such as cookies or tags (hereinafter, tracking technologies) to collect the information described above and to understand how visitors use our website.

Cookie and tag technologies help us manage and improve the usability of the GRAIL CUP Portal and its services, for example, by determining whether there has previously been a connection between your computer and our website and by identifying the most popular sections of the GRAIL CUP Portal or its services.

In many cases, you can control the use of tracking technologies through your Internet browser.

Please ensure that your Internet browser settings reflect your preferences regarding receiving warnings about tracking technologies and/or accepting them, where such functionality is available.

The refusal to use tracking technologies or their deactivation may negatively affect the availability of the GRAIL CUP Portal and its services or certain components thereof, as well as their proper functioning.

What principles govern the processing and subsequent use of your personal data?

a) Fairness and lawfulness

The rights of the data subject must be respected when personal data are processed.

Personal data must be collected and processed lawfully, fairly, and in good faith in accordance with applicable legal requirements.

b) Purpose limitation

Personal data may be processed only for the purpose for which they were collected or for another purpose where such processing is permitted under applicable law.

A subsequent change in the purpose of processing is permitted only where an appropriate legal basis exists.

c) Transparency

The data subject must be appropriately informed about how data relating to them are handled.

As a general principle, personal data should be collected directly from the individual to whom they relate, unless otherwise permitted by applicable law.

d) Deletion

Personal data whose processing is no longer necessary after completion of the period associated with a legal or business process should be deleted or destroyed in accordance with applicable data-retention requirements.

In certain circumstances, legitimate interests, legal obligations, or the historical significance of data may require their continued retention. In such cases, the data shall be retained for as long as there is a lawful basis for retaining them.

e) Accuracy and currency of data

Stored personal data should be accurate, complete, and, where necessary, up to date.

Reasonable measures should be taken to ensure the deletion, correction, completion, or updating of inaccurate or incomplete data.

f) Confidentiality and data security

Personal data must be treated confidentially.

Personal data must be protected through appropriate organizational and technical measures designed to prevent unauthorized access, unlawful processing or disclosure, as well as accidental loss, alteration, or destruction.

To whom do we transfer information collected about you through the GRAIL CUP Portal and its services?

GRAIL CUP may transfer your information to its affiliates, its agents or the agents of its affiliates, as well as to third-party GRAIL CUP service providers, whether inside or outside your country, for the purposes described above.

Our affiliates, agents, and third-party service providers that have access to personal data obtained through the GRAIL CUP Portal or its services are also required to maintain the confidentiality of such data and to use it only for the specified purposes and in accordance with applicable legal requirements.

When transferring personal data internationally, we take reasonable measures to ensure compliance with applicable laws and regulatory requirements, including, where appropriate, entering into suitable agreements with recipients of your personal data in order to provide an appropriate level of protection for such data.

We may also disclose your information to governmental authorities, public institutions, regulatory authorities, or other persons where such disclosure is required or permitted by applicable law, regulation, court order, or an official request or instruction issued by a competent governmental or regulatory authority, or as part of any similar procedure conducted pursuant to applicable law.

What security measures have we implemented to protect information obtained through the GRAIL CUP Portal and its services?

GRAIL CUP has implemented reasonable and appropriate technical and organizational security measures designed to protect your personal data obtained through the GRAIL CUP Portal and its services against unauthorized access, use, loss, alteration, or destruction.

However, no system for transmitting or storing data through the Internet can guarantee absolute security, and therefore GRAIL CUP cannot guarantee the complete security of information under all circumstances.

How do we handle electronic communications sent by us and to us?

Electronic communications sent by GRAIL CUP or to GRAIL CUP may be automatically stored in a dedicated electronic logging or archiving system designed to ensure appropriate documentation and, where permitted by applicable law, evidentiary value of such communications.

We protect such communications through reasonable technical and organizational measures. Access is permitted only in specified circumstances and in compliance with applicable laws and regulatory requirements, for example, pursuant to a court order, where there is a reasonable suspicion of unlawful activity, where necessary to fulfill regulatory obligations, or in the event of a material breach of contractual or employment obligations.

Access to such communications may be granted to specifically authorized persons, including personnel responsible for legal, compliance, information-security, or risk-management functions, within the scope of their professional responsibilities.

Where appropriate, each stage of the process, including the search criteria used, may be recorded in a dedicated audit log.

All communications shall be deleted after the expiration of the applicable retention period, unless applicable law or a legitimate need requires their continued retention.

What should you consider when transmitting data over the Internet?

The Internet is not an absolutely secure environment, and information transmitted over the Internet, for example through the GRAIL CUP Portal and its services or through electronic communication systems, may potentially become accessible to unauthorized third parties.

This may result in disclosure of information, alteration of information-containing materials, or other technical errors.

Regardless of whether the sender and recipient are located in the same country, information transmitted over the Internet may cross international borders and may reach a country where personal-data protection mechanisms differ from those applicable in your country.

Please note that we are not responsible for the security of your information while it is being transmitted over the Internet to GRAIL CUP, except where such responsibility is expressly imposed by applicable law.

To protect the confidentiality of your data, please remember that you may choose the communication method you consider most appropriate when communicating with GRAIL CUP.

How do we handle information concerning persons under 18 years of age?

GRAIL CUP does not knowingly intend to collect personal data from persons under 18 years of age, unless otherwise permitted by applicable law.

Before providing personal data to GRAIL CUP through the GRAIL CUP Portal or its services, persons under 18 years of age must obtain permission from a parent or legal representative where such permission is required by applicable law.

Rights concerning your personal data

Depending on applicable law, a user may have the right to:

To exercise these rights, including requesting deletion, correction, or information concerning your personal data, please contact us at: beriabest@gmail.com.


ПРАВИЛА ТА УМОВИ КОРИСТУВАННЯ / გამოყენების წესები და პირობები / Terms and Conditions of Use